Naslagwerken
Onder naslagwerken versta ik hoofdzakelijk de secundaire literatuur voor de lessen Duits inzake grammatica, woordenschat, spelling en uitspraak. Hieronder vind je telkens 1 à 2 voorbeelden waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen de eerder beginnende studenten Duits en de gevorderden. Behalve voor de grammatica's zijn er ook meestal digitale versies voorhanden, wat het opzoekwerk drastisch vergemakkelijkt.
Hans G. Lodder,Basisgrammatica Duits. Bussum: Coutinho (2004)
De lodder geldt al meer dan een decennium als een betrouwbare en inleidende basisgrammatica in de Duitse taal. In tegenstelling tot meer gevorderde grammatica zoals de Hentschel hierna, wordt je nog sterk bij de hand genomen. De uitleg blijft in het Nederlands, wat het geschikt maakt voor beginners, terwijl de grammaticale vormen zich niet beperken tot sprekers van A1 en A2.
Elke Hentschel/Harald Weydt, Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin: de Gruyter (2013)
Dit handboek van de Duitse grammatica is zonder meer een omvangrijk, maar zwaar en wetenschappelijk naslagwerk dat bovenal geschikt is voor een analyse van de grammaticale regels, modellen en dat ook een eerste aanzet geeft aan die leerlingen die behoefte hebben aan een diepgaandere linguïstische onderbouw van hun verworven leerstof. Wegens de complexiteit en het niveau ook minder gepast voor een lescontext in het secundair onderwijs, maar als naslagwerk is het wel een regelmatig geüpdate en leesbare grammatica.
Grammatiktrainer (Deutschakademie)
Te downloaden app van de Deutschakademie die meer dan 20 000 woordenschat- en grammaticaoefeningen aanbiedt volgens thema en/of moeilijkheidsgraad.
De lodder geldt al meer dan een decennium als een betrouwbare en inleidende basisgrammatica in de Duitse taal. In tegenstelling tot meer gevorderde grammatica zoals de Hentschel hierna, wordt je nog sterk bij de hand genomen. De uitleg blijft in het Nederlands, wat het geschikt maakt voor beginners, terwijl de grammaticale vormen zich niet beperken tot sprekers van A1 en A2.
Elke Hentschel/Harald Weydt, Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin: de Gruyter (2013)
Dit handboek van de Duitse grammatica is zonder meer een omvangrijk, maar zwaar en wetenschappelijk naslagwerk dat bovenal geschikt is voor een analyse van de grammaticale regels, modellen en dat ook een eerste aanzet geeft aan die leerlingen die behoefte hebben aan een diepgaandere linguïstische onderbouw van hun verworven leerstof. Wegens de complexiteit en het niveau ook minder gepast voor een lescontext in het secundair onderwijs, maar als naslagwerk is het wel een regelmatig geüpdate en leesbare grammatica.
Grammatiktrainer (Deutschakademie)
Te downloaden app van de Deutschakademie die meer dan 20 000 woordenschat- en grammaticaoefeningen aanbiedt volgens thema en/of moeilijkheidsgraad.
Gabriel Forst, Thematische woordenschat Duits. Almere: Intertaal (2018)
Een van de standaardwerken om snel via zelfstudie een basiswoordenschat Duits te verwerven (> 50 000 woorden). Onderverdeeld in thematische velden vind je Duitse trefwoorden met hun Nederlandse equivalent, voorbeeldzinnen en idiomatische uitdrukkingen. Zeker geschikt voor het volwassenenonderwijs.
Kontext Duits -Woordenschat met oefeningen. Amsterdam/Antwerpen: Intertaal (2018)
Gelijkaardig als het werk dat hierboven vermeld wordt, maar dan met het extra voordeel dat er ook oefeningen verbonden zijn aan de rond 4000 woorden. Deze laatste bevorderen het onthouden en het gebruik van de geleerde woorden. De oplossingen zijn via cd-rom te raadplegen.
H. Schulze, Kleine deutsche Geschichte (1998)
Schulze's boek is een compact overzicht dat de lijn volgt van de Duitse geschiedenis, van het eerste Germaanse verzet tijdens het Romeinse Rijk tot de vorming van een Nationalstaat in het versnipperde Europe tot uiteindelijk de excessen in de 20e eeuw culminerend in de grootste oorlog tot dusver. Tal van interessante gebeurtenissen die de lessen Duits kruiden met een brok cultuur en geschiedenis.
Schulze's boek is een compact overzicht dat de lijn volgt van de Duitse geschiedenis, van het eerste Germaanse verzet tijdens het Romeinse Rijk tot de vorming van een Nationalstaat in het versnipperde Europe tot uiteindelijk de excessen in de 20e eeuw culminerend in de grootste oorlog tot dusver. Tal van interessante gebeurtenissen die de lessen Duits kruiden met een brok cultuur en geschiedenis.
Langenscheidt Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache, München:Langenscheidt-Verlag
Een ideaal en overzichtelijk woordenboek voor de minder gevorderde student met duidelijke, hapbare verklaringen bij de Duitse woorden en tal van voorbeeldzinnen. Gericht op de DAF (Deutsch als Fremdsprache)-student.
Een ideaal en overzichtelijk woordenboek voor de minder gevorderde student met duidelijke, hapbare verklaringen bij de Duitse woorden en tal van voorbeeldzinnen. Gericht op de DAF (Deutsch als Fremdsprache)-student.
DUDEN, Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag (2015)
HET meest omvangrijke woordenboek van de Duitse taal (> 500 000 woorden, uitdrukkingen en zegswijzen) met nota's rond uitspraak en spelling, grammatica, regionale variëteiten en stijl. Naast hun bekende woordenboekreeks heeft de DUDEN ook een reputatie opgebouwd met hun naslagwerken rond de Duitse spellingsregels en potentiële valkuilen bij het schrijven van correcte en coherente teksten.
HET meest omvangrijke woordenboek van de Duitse taal (> 500 000 woorden, uitdrukkingen en zegswijzen) met nota's rond uitspraak en spelling, grammatica, regionale variëteiten en stijl. Naast hun bekende woordenboekreeks heeft de DUDEN ook een reputatie opgebouwd met hun naslagwerken rond de Duitse spellingsregels en potentiële valkuilen bij het schrijven van correcte en coherente teksten.
Reacties
Een reactie posten